道を歩いていたら、年の頃は70歳くらいの妙齢のお姉さまが前からやってきた。ベレー帽をかぶり、颯爽とキックボードに乗っている。清楚な格好だが足元はなんとやんちゃであることか。というか、ここはキックボードではなく、敢えてローラースルーゴーゴーと…

自転車を買い替えたいという友人に付き添い、自転車屋に行った。友人には色々とこだわりがあるらしく、街乗り用のロードバイクコーナーでフレームがどうのと言いながら物色をしていたが、私は付き添いなのでちょっと離れたママちゃりコーナーでぼんやりして…

ハンガリー語で「私の足に」というのを「ラバンバン」という。今日の朝の授業で先生にあてられ、うまく発音できずに「ラバ...ラバン...バン」と言っていると、すかさず隣に座っていた子が「バラバランラ バンバ♪」と「LA BAMBA」を歌い出した。夜になっても…

クラスにいつもニコニコしている素敵なドイツ人の女の子がいる。先日、何か知ってる日本語があるか聞いてみた。「しゅけ○※び。」ん？なんて？「しゅけてぃくび。」…どうしよう。「透け乳首」にしか聞こえない。我が耳を疑ったが、意味を聞いたところ、どうや…

日本語を勉強しているハンガリー人の友達のFacebookへの書き込みが秀逸。「今日は最後の曾祖父ちゃんの86歳の誕生日でした。☆゜*そのおじちゃんは死にかけているのに、ずーっとずっと元気そうに見えた。写真を取りたかったのに、それは私が生まれた時からい…

コラという名前のナイジェリア人がいる。クリクリ頭のカツオくんみたいな男の子で、しょっちゅうハンガリー語の授業中に寝てしまい、ハンガリー人の先生に怒られる。(コラだけによく怒られる…などというしょうもないことを言いたい訳ではない。あしからず。)…

学校が始まって一週間が過ぎた。だいたい教室の場所も分かった今日この頃。次の授業のため歩いていると、王様風の人に呼び止められた。 「これ、そこのやつ。余は昨日ドバイから来た。１年生なのだが教室が分からぬ。案内せい。(イメージ和訳)」 ぽっちゃり…